Le dictionnaire des difficultés du français
Sujet: Des livres ? manger

A offrir aux littéraires: Le Dictionnaire des difficultés du français (de Boeck-Duculot).

Issu de 70 années d’expérience, le nouveau Hanse-Blampain se décline sous deux formes. Une version imprimée (752 pages – 45€), sixième édition revue et augmentée d’un dictionnaire réputé dans la francophonie pour ses qualités de précision, de clarté et de simplicité. Une application pour iPad (4,99€). La version électronique du cédérom, qui fut une première dans le monde des dictionnaires en 2000, a été adaptée à la mobilité et est consultable sur iPad.

Tandis que la grammaire privilégie le français standard, le Hanse-Blampain traite la langue dans toutes ses variantes, qu’elles soient sociales, géographiques ou historiques. Un exemple : la présentation des variantes selon les régions et les pays permet de goûter aux joies de la francophonie, de débarbouillette (Québec) à ridin (Picardie), de barquette (belgicisme

pour gondole) à taque (d’égout), mot utilisé en Belgique et dans certaines régions de

France. Il n’est donc pas question de proscrire les régionalismes, mais de les identifier et de les expliquer.









Cet article provient de 'Le Guide des Connaisseurs'
http://www.leguidedesconnaisseurs.be

L'URL de cet article est:
http://www.leguidedesconnaisseurs.be/article3136.html